Merwil Gutiérrez no tenía antecedentes penales cuando los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE) lo detuvieron frente a su casa. Su padre, Wilmer, continúa buscando respuestas.
Nueva York, 14 abr (Documented NY) – Wilmer Gutiérrez todavía no entiende cómo su hijo terminó en la prisión más temida del mundo. Mientras revisa fotos en su celular, repasa las imágenes de ambos en la selva colombiana, cruzando la frontera, trabajando juntos. Hay otros momentos donde aparecen rodeados de su familia en Venezuela. Ahora, desde el departamento de seis habitaciones en el Bronx que comparte con otras 12 personas, Wilmer mira esas fotos con nostalgia y dolor.
El 24 de febrero, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, por sus siglas en inglés) detuvo a su hijo de 19 años, Merwil Gutiérrez, junto a otros 237 venezolanos. No tenía antecedentes penales, ni en Venezuela ni en EE.UU., ni tampoco tatuajes —uno de los criterios usados por la policía estadounidense para vincularlos con el cártel del Tren de Aragua. Pero nada de eso impidió su detención.
“Siento que a mi hijo lo secuestraron”, dijo Gutiérrez. “He pasado horas interminables buscándolo, yendo de una comisaría a otra, hablando con muchas personas que me mandaban a otro lugar. Y aun así, nadie me ha dado información ni un solo documento sobre su caso”.
Después de trasladarlo a Texas, lo transfirieron al Centro de Confinamiento del Terrorismo (CECOT) en El Salvador, la megacárcel construida por el presidente Nayib Bukele. Fue una medida sin precedentes, habilitada por la invocación de la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798 durante la administración Trump, con la intención de acelerar la deportación de supuestos miembros del cártel del Tren de Aragua, una banda criminal venezolana que, según las autoridades oficiales, forma parte de una “invasión” a EE.UU. y representa una grave amenaza a la seguridad nacional.
En medio del ir y venir de los otros inquilinos, el ruido de los niños jugando y las cámaras de seguridad instaladas por el dueño del departamento, Wilmer intenta reconstruir cómo su hijo se convirtió en uno de los cientos de hombres enviados a El Salvador. Muchos de los detenidos eran como Merwil: detenidos al azar sin sospechas previas. Una investigación del programa 60 Minutes transmitido a través de la señal CBS descubrió que el 75 % de los venezolanos encarcelados no tenían antecedentes penales después de acceder a documentos internos del gobierno y cruzarlos con archivos judiciales nacionales e internacionales, informes de prensa y registros de arrestos.
Wilmer se enteró que su hijo había sido detenido después de recibir una llamada telefónica el 24 de febrero de su sobrino Luis, quien vive con ellos. Esa mañana fue la última vez que estuvieron juntos: habían ido a lavar ropa cerca de casa. Horas más tarde, Wilmer supo que Merwil se encontró con un amigo para hacer unos trámites en la Cruz Roja Americana. Según Luis, quien vio la situación desde el interior del edificio, cuando Merwil regresaba a casa, fue detenido por ICE a pocos pasos de la entrada. “Los oficiales lo agarraron a él y a otros dos chicos. Uno dijo: ‘No, él no es’, como si buscaran a otra persona. Pero el otro dijo: ‘Llévenselo igual’”.
Ese momento marcó el inicio de la desesperada búsqueda de respuestas por parte de Wilmer. Respuestas que aún espera.
Viviendo el sueño americano
Antes de mudarse a EE.UU. en 2023, Wilmer tenía una vida tranquila con su familia. Vivía en Los Teques, una ciudad cerca de Caracas, y trabajó en PDVSA, la empresa estatal de petróleo y gas de Venezuela. Luego abrió su propio negocio de reparación de celulares para mantener a su familia, que incluía a su madre con cáncer y sus tres hijos: Merwil, Wisleidy y Wiskelly (esta última vivía con su madre en Perú).
Sin embargo, ninguno de esos trabajos alcanzaba para cubrir siquiera los gastos básicos. “Con cómo estaban las cosas en Venezuela, tu salario mensual no alcanzaba ni para comer”, dice Gutiérrez. Esa situación, junto con la dictadura de Nicolás Maduro y la inestabilidad política, lo llevó a tomar una decisión: una vez que Merwil terminara la escuela, comenzarían su camino hacia el sueño americano, en un lugar donde podrían tener una vida mejor y más estable.
El 19 de mayo de 2023, Wilmer inició su viaje a EE.UU. a pie y en bus, junto a su hijo Merwil y su sobrino Luis. Primero llegaron a Colombia y cruzaron la selva del Darién hacia Panamá, una ruta que toman casi todos los migrantes venezolanos para llegar a los Estados Unidos. El viaje duró un mes hasta que llegaron a Ciudad Juárez, en México. Desde allí, solicitaron una cita a las autoridades para pedir el parole humanitario (una figura legal que autoriza el permiso de permanencia temporal a una persona que es inadmisible o no elegible para ingresar a Estados Unidos). Esperaron una semana hasta que lograron conseguir una cita con las autoridades migratorias. En la ciudad, incluso consiguieron trabajo en una obra de remodelación de un hotel mientras esperaban hasta el 21 de junio, la fecha en que debían presentarse ante las autoridades migratorias. Wilmer recuerda haber dormido a la intemperie esa noche, justo en la frontera con Estados Unidos. Tuvieron que hacerlo para no perder su lugar en la larga fila que se formaba cada día frente a la oficina de migración.
Una vez en los EE.UU., se presentaron ante las autoridades migratorias, explicaron su situación y abrieron un caso de asilo. Fueron enviados a un refugio en Texas, luego transferidos a Denver y finalmente tomaron un autobús hacia Nueva York. Wilmer, Merwil y Luis se registraron en el Hotel Roosevelt, símbolo emblemático de la crisis migratoria en Nueva York, usado tanto como centro de recepción así como para el refugio temporal de los solicitantes de asilo.
Durante esa misma semana de junio terminaron en un galpón industrial cerca del aeropuerto JFK, reconvertido en un albergue. “Parecía una sala de hospital”, recuerda Wilmer, al describir las filas de pequeños catres alineados uno al lado del otro. A partir de allí, tras haber obtenido el permiso de trabajo, comenzaron a buscar empleo. “Todos los días caminábamos por Manhattan y alrededores preguntando si sabían de algún trabajo”, cuenta. Después de dos semanas de la misma rutina, un amigo les brindó un dato útil: si iban a unos depósitos cercanos al aeropuerto Kennedy por las noches, casi siempre encontrarían trabajo.
Consiguieron el empleo en julio. Trabajaban en un depósito que manejaba pedidos de las empresas Shein y Temu provenientes de vuelos de China. Después de firmar contrato, buscaron ayuda legal para tramitar permiso de trabajo y número de seguro social. El trabajo se organizaba a través de un grupo de WhatsApp, donde el jefe enviaba cada noche la lista de quienes trabajarían de 9:00 p.m. a 6:00 a.m. La familia Gutiérrez trabajaba aquí al menos seis noches por semana, ganando $140 por turno.
“Nuestros días estaban completamente al revés”, dice Gutiérrez. “Mi hijo y yo dormíamos de día y trabajábamos de noche. No había tiempo para fiestas ni nada. Solo volvíamos al departamento en el Bronx, que conseguimos gracias a un amigo, y que compartíamos con desconocidos. Nos encerrábamos en la habitación hasta el próximo turno”. Esta rutina siguió así hasta que recibieron noticias sobre su caso migratorio: la audiencia judicial había sido fijada para febrero de 2027.
Deportado a un país que nunca conoció
La última vez que Wilmer habló con su hijo fue el 16 de marzo, durante una breve llamada telefónica que la policía le permitió para contactar a la familia. Wilmer logró ubicarlo tras una extenuante búsqueda, yendo de lugar en lugar con la esperanza de buscar respuestas: primero fue a la comisaría local, y de ahí lo derivaron luego al juzgado, y de ahí a otras dependencias, sin éxito. “Su hijo no está aquí. No tenemos información sobre su caso”, le decían.
Por teléfono, Wilmer advirtió que Merwil sonaba confundido pero tranquilo. Su hijo le contó que seguía detenido en Pensilvania y que, al parecer, lo enviarían a Texas y luego de vuelta a Venezuela. Pero eso nunca ocurrió.
Sólo después de ver un informe en las noticias que enumeraba a los 238 venezolanos detenidos, Gutiérrez se enteró de que su hijo había sido enviado a El Salvador bajo la aplicación de la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798. Ya podía imaginar las condiciones en las que estaría su hijo al ver videos en redes sociales de detenidos con la cabeza rapada y siendo obligados a marchar hacia sus celdas. “Habría entendido si lo enviaban a Venezuela”, dice. “Pero ¿por qué a un país que nunca conoció?”
Según William Parra, abogado de inmigración de Inmigración Al Día, el estudio de abogados que patrocina el caso de Merwil, su detención fue arbitraria e injustificada, ya que tenía un caso abierto junto a su padre y se estaba presentando en todas las instancias judiciales. “Merwil fue detenido por estar con amigos en el lugar y momento equivocados. ICE no lo buscaba, y no hay evidencia de que pertenezca a ninguna banda criminal”.
Parra agregó que han intentado contactar a ICE para saber dónde está detenido, ya que ni la familia ni el bufete de abogados pueden encontrarlo en el sistema. “Según ICE, está detenido en Philipsburg (una localidad de Pensilvania, en el noreste de Estados Unidos), pero eso no ha sido verificado. Estoy intentando comunicarme con él”, dijo.
Las autoridades del ICE no respondieron a las preguntas de Documented.
La administración Trump admitió que deportaron por error a algunas personas entre los 238 venezolanos, como Kilmar Abrego García, residente de Maryland con estatus de TPS (Temporary Protected Status, o Estatus de Protección Temporal, una figura legal que permite a personas de algunos países afectados por conflictos armados o desastres naturales residir y trabajar legalmente en el país). Su detención fue reconocida como un “error administrativo”. Wilmer espera que lo de su hijo también lo sea. Mientras tanto, la espera ha sido desesperante.
Mientras tanto, ha comenzado a cuestionarse algunas cosas, incluida su fe en el sueño americano. Porque lo que al principio parecía un sueño, no lo fue. Tras llegar a este país, dejó en Venezuela a su hija y a su madre, quien falleció de cáncer en diciembre pasado. No pudo despedirse de ella.
Sí, Estados Unidos le ofreció a Gutiérrez un mejor salario, pero a costa de peores condiciones de trabajo y de vida. Y más doloroso aún, dice, es la sensación de que este país ha desgarrado a su familia. Por eso está pensando en irse.
Con la mirada perdida en la ventana, los ojos cansados y los hombros caídos, dejó escapar un suspiro silencioso, de esos que llegan después de muchas noches sin dormir y caminos sin salida. A su alrededor, la habitación se llenaba de murmullos suaves y el tintinear de platos, mientras quienes compartían techo con él intentaban ofrecer consuelo. Antes de salir rumbo a otro largo turno nocturno en el depósito, dice: “Lo único que quiero es dejar todo esto atrás y volar de regreso a mi país. Solo estoy esperando que liberen a mi hijo.”
Artículo original publicado en Documented NY: ICE Took His Son From Their Bronx Home. Now His 19-Year-Old Is In Bukele’s Mega-prison In El Salvador. Traducción realizada por Refugio Latinoamericano.
Imagen de portada: Anna Watts para Documented NY
Paz Radovic es una periodista bilingüe radicada en la ciudad de Nueva York. Como Corresponsal de la Comunidad Hispana en Documented, amplifica las voces de las comunidades hispanas e hispanoparlantes en NYC a través de eventos, participación comunitaria y creación de contenido. Su trayectoria periodística incluye trabajo investigativo para producciones en plataformas de streaming, periódicos y televisión en Chile, cubriendo temas de política, género, salud, educación, migración y asuntos sociales. Más recientemente, se ha enfocado en el trabajo con audiencias, la optimización de análisis en redacciones y el desarrollo de estrategias para redes sociales.
